When I lived in South Korea, I was often met at the doors of shops with the welcoming statement, "No, no, no big sizes here, go other shop." The crazily tiny and beautiful Korean girls meant that I was seen as huge, although in most Western countries a size 10 might be seen as being just fine, thank you very much.
But all is not lost for my self-esteem in Asia:
The other day, here in Sabah, I walked into a little shop. As I passed the counter at the doorway, there was a sigh, and the shop assistant murmured, "So beautiful, lah." And yes, she was looking at me ;) I checked...
Now this is the kind of place I like to live!
There are two downsides to being the kind of person that draws sighs of admiration from lovely Malaysian girls.
The first is that the commentary doesn't always come from the girls, it's often too blunt, and it's not always wholly complimentary. A headmaster's comment on seeing me for the first time in three weeks recently: "Emily, you are looking so slim and beautiful. Your body looks very good like that. Have you stopped eating? Because last time I saw you, you were getting quite fat." Yes. Cultural norms can be a bit of a shock.
The second, of course, is that often, and I am reluctant to admit this, the admiration isn't of my actual beauty, my perfect skin, my soft, wavy hair, my slender body... none of which are attributes I can honestly boast of. The admiration is of my white skin - the paler the better: the compliments tend to dry out after I've spent a couple of days on the beach.
Many Asians are so locked into a particular ideal of beauty that I have to really search for non-whitening cosmetics - and we're not just talking about face cream here, but even deodorant, which advertises its whitening properties in nice big letters. Because, you know, pale armpits are one of the first thing men want to see.
It's such a shame, when on the other side, us orang putih are trying our very best to darken our skins...
It's a crazy world.
you're right, the definition of beauty for asian is totally different from 'orang putih'.
ReplyDelete