Friday, August 19, 2011

Getting the third degree

The children visited again on my second day. They were getting braver. Although the oldest one (Marlin) still translated for them, there was this amazing change going on. For the first time in their lives, they've got a reason to learn English: they want to speak to me. And so now they're getting together to work out phrases they can ask me. I hear them whispering...

"Old?" 
then another contributes... "What you old?"
A third says "No, no, How you old?"
Finally it comes, a tap on the shoulder. "Teacher, how old you are?" They've all pooled their knowledge and worked out how to ask me a question that they wanted to ask, not something they were instructed to ask by a coursebook or teacher. This is learning in action! Similarly they work out how to ask about my likes and dislikes, my marriage status, and my religion. I'm waiting for them to work out numbers, when I'm sure they'll ask for my phone and ID number. Even the boys are starting to venture onto the verandah, although they've yet to brave a question!

The religion one was interesting, though - I'd decided beforehand to be completely upfront about not being a religious person, both with teachers and children. So when they asked me "Teacher, what your religion?" I said "I have no religion - I'm not Christian, I'm not Muslim." There was a silent moment. Then one little girl blurted out "No religion?" I confirmed this distressing fact. Marlin managed to work out "Are you the only one with no religion?", so I explained that outside Malaysia, many people don't have religion, and they seemed to accept that. Everyone in Sabah seems to be Christian or Muslim, and there is very little choice in the matter, so an adult telling them that she chose not to be religious must have been a strange and unsettling moment for them. I almost felt bad, but then they got over it and asked me if I liked durian fruit. So I think it's alright now...

They all run off for dinner at the hostel (all these kids are weekly boarders, which is why they're wandering the school compound.) But later, I'm lying on my bed reading when a tentative knock comes on the front door, and "Teacher?" They've come bearing their workbooks for Year 6, asking for help with an assignment. Apart from Marlin, most of the girls have very little English, and their workbook was ridiculous, asking them to choose between three holiday choices and then justify their decisions. The holidays were all in Peninsular Malaysia and cost more for a night than most of their parents earn in a month. And I'm not even sure how many of them know what a holiday is. Still. I get them talking about it and they work out a short text. I suppose you have to start somewhere, but it seems a little remote from their real lives to be talking about 4-star hotels. The solar power finishes and the lights go out, but Marlin's friend simply brings out a torch and we carry on by torchlight until late into the night, chatting about schoolwork and play time and their favourite foods.

I love this job. I think I'm the luckiest mentor on the whole project to be in such a remote area with such a chance to make a difference to children's lives. The other mentors tend to live a short drive from the schools, in their own houses, separate from the students and teachers once school is over for the day. But me - I get to live on the school compound and engage with the kids all the time. My permanent house is almost as good - right by the school gates.

Then again, ask me in 6 months, when I've had a continuous stream of children coming through my house practising their English on me every day...

Into the wilds... 2...

I left Ranau early on Monday morning, though not as early as I'd planned. My alarm went off at 4:30, I woke up, thought of the drive out to the village, and promptly turned over to sleep again. I still left when the sun was barely above the horizon, though, and I watched it bloom as I followed the tar road north-east. It took me two hours to drive the 60km to Malinsau School, the nearest of my five assigned schools, where I'll be staying while my house is renovated. I drove through tiny villages, some no more than a gathering of two wooden houses with a water tank between them. Farm chickens ran frantically alongside the car until I pulled a little ahead of them; they realised I wasn't a threat and slowed to a nonchalant stroll. Very small piglets scurried after their mothers waggling their tails with excitement, and children walked in groups on their way to school, the girls dressed in headscarves, long blouses, and skirts.

Malinsau Village is 60km from Ranau and about 30 years away. The electricity lines stop far short. There aren't and never will be any plans for phone lines because mobiles phones reached the area first - but the tower closest to the school was put up just 3 months ago, and the generator that powers it broke last week. The teachers estimate they'll have no signal for at least three weeks until it's repaired. There's no treated water, no rubbish collection, no internet. The road is mostly mud and stone, and some sections are unusable during the rains. Many villagers have never even seen Ranau, because the cost of the "taxis" that ply part of the route is more than they can afford. And Malinsau is civilised compared to the last village in my section...

But the road's edges blend into primary lowland forest in many places, and the rivers are crossed by perilous hanging footbridges and wooden road bridges, and the leaves are alive with birds. I saw monitor lizards and an iridescent kingfisher, and in many places, I was the only car on the road.



My temporary home has a verandah overlooking a clearing in the forest, a flat valley floor where low, stilted, wooden buildings make up Malinsau Primary School, and children roam in gangs, crying "What's the time, Mr. Wolf?" in Bahasa Malay.


The children are fascinated by me, and when I sit on the verandah on my first afternoon reading my Kindle, they don't take long to form a big audience. They push and shove each other and get close enough to me for me to feel their touch on my back, but the minute I turn to look, they shriek and scatter. Some are a little braver. I'm almost about to burst out laughing when a girl - who I think knows I'm about to laugh - finally takes the plunge with "Teacher, what's your name?" She's a beautiful little Dusun girl who looks around 8 but predictably turns out to be 13. One to malnutrition again - none of the town children are as tiny as the kids out here. Through the 13-year-old, the kids ask more and more questions, and even move on to asking me about the Kindle. For a majority of these kids, who've only ever seen a book in the form of a school textbook, the Kindle is alien, and they are fascinated. Another 13-year-old asks if she can borrow it, and although I have to say no, I tell her she can borrow real books from me, and her eyes light up.

All the children seem keen to learn, but the system seems equally determined to beat it out of them. There's a lot of rote learning in English lessons. In one lesson I observed, the teacher wrote out 4 sentences which were completely disconnected from each other and showed no pattern, then she shouted at the children "The!" and the children responded "The!"

"Louder!" she shouted. The children screamed back "THE!"
"Cat!" "CAT!"
"How do you SPELL it?" "KAH! AH! TUH!"
"The cat!" "THE CAT!"
I was getting a headache already. And the worst was that the classrooms were divided by planks of wood that didn't meet, and that did nothing for soundproofing, and the Year 2 class next door were studying Maths, so our "THE CAT IS IN THE BOX!" was competing with their "TEN TIMES TEN IS ONE HUNDRED!" 

The teacher spent forty minutes drilling 4 sentences. By the end, the children had their heads on their tables, and I wished I could do the same. Then they all got out their workbooks to write the sentences out. Not a single one could do it.

Score one for the cycle of poverty and illiteracy.



In another class, the young teacher clearly had a strong relationship with his little students, who laughed at everything he said. His commitment was great, but he was up against the Kurikulum, which is designed by well-meaning academics in Kuala Lumpur and has no meaning for the children out here.


I couldn't resist a picture of one of the 7-year-old students at the board, her town-born teacher towering over her.


Sunday, August 14, 2011

Coming to grips

So I'm still becalmed at the homestay in town, but, oh miracle, my 4x4 was finally ready on Friday and I'll be leaving this afternoon (Sunday) for the sticks.

Meanwhile, the homestay is a lovely, welcoming place, owned by a fascinating couple. They're very well-known in the area and every time I tell someone I'm staying with Dr Othman, they lower their eyelids and click approvingly. Dr Othman was an MP for a time, and is still a bit of a father figure for many Sabah politicians. Also, being fairly wealthy, they're the informal lending facility for the area. His wife, Lungkiam (also a Phd) was born into a Dusun Christian family but she converted to Islam when she married. The house is enormous and welcoming and populated by a number of different species - dogs here, unusually, are treated like members of the family; the field out back is controlled by several wild horses and foals, all descended from a rescue horse; the lounge area, which is wall-less and built out of wood, stretches over a river filled with koi. There's even a turtle in the kitchen - but I'm on the case and am hoping to persuade them to release it into the river.  A very fat cat moans piteously at sundown, but nobody's ever fooled into thinking he's actually hungry.

But the biggest reason for their most recent fame is a rather sad reason. In the early 1940s, Singapore fell to the Japanese. It happened very quickly - my colleague's father was one of the British army doctors caught up in the invasion. Prisoner-of-war conditions were fairly bad, but they became far worse for some of the men, who were transferred to Borneo in 1942-3. At a camp in Sandakan - around 60 kilometres east of Ranau - they were forced to build a military airfield using nothing but their hands. Then in 1945, they were forcibly marched west to Ranau. Because it was a massive operation - 2700 prisoners were at Sandakan - paths were cut through dense jungle to avoid the Allied planes. The prisoners had been kept in horrendous conditions for 2 or 3 years and they were badly malnourished and diseased; the route of the march is considered very difficult even today, with our modern equipment and technology. The POWs usually had to forage for their food - and sometimes they were helped by local villagers, when the Japanese weren't looking. Of 2700 men, just six survived the marches to Ranau - all Australian - all escapees who were hidden by villagers from the Japanese army, and only three of those survived to testify at war crimes trials the following year. The others - British and Australian - starved to death, died of disease, or were shot just after the Japanese surrender in August 1945. It's a very moving and sad story, and many of the descendants of the marchers come to trek the route every year. And most of them end up sitting on the same chair I'm sitting in as I write this. The exact route of the trek was lost for many years in the jungle, but was recently uncovered by a couple of very determined researchers, who found the site of the Last Camp - on my hosts' land. The site has been confirmed by a number of digs, which turned up cast-off buttons, old tins of fish, belt buckles, Australian army badges, and even an enamel mug. Dr Othman has pledged to keep the land undeveloped, apart from a simple memorial, and regularly leads teams of scientists, historians and researchers to it to investigate further.

On the tables one afternoon, he spreads out some of his finds to document them before they're turned over to the University of Malaysia, the hodge-podge remnants of the lives of the few who survived until Ranau.



But this sad story doesn't colour the homestay, which is a few kilometres from the camp site. Here the river plays backing track to an orchestra of birds, geckos and squirrels, and fruit drips from the trees - mangos and pawpaws, limes, pineapples and rambutan. The noise is incessant - the minute the sun drops below the horizon, the call of the mosque is almost overpowered by the call of the crickets and frogs and geckos.

Ramadan continues, and is now coming to the end of the second week.  On Friday, we were invited to one of Fiona's schools, in a small village near Ranau, for the breaking of the fast. We arrived a little late and dusk was approaching fast when we walked into the school's courtyard. Two long tables had been set up, and one of these was full of men, dressed in traditional sarongs mostly and wearing the songkok, a traditional hat. A few children raced each other round the other table, but there were no women in sight! A little nervous, we joined the head of the table and each promptly fell into deep conversation with our neighbours. They were so friendly and so welcoming, and so interested in our programme, that neither of us realised when the radio was turned up for the sundown prayers! We stopped for a local dignitary to chant his own short prayer to which all the men solemnly replied, something similar to the way Christians would murmur "Amen" during a rousing sermon. Then we all took a date from the plates on the table, and broke the day's fast with it. Or at least, the men and children did - of course Fiona and I had been snacking all day long :) After this initial fast-breaking, the men all disappeared for prayers, and while they were out, the women appeared and invited us to help ourselves to platefuls of food. The teachers had prepared the food in a sort of bring-and-share buffet, and although I was limited as a vegetarian, I wasn't complaining - I heaped piles of satay and steamed rice and curried wild greens onto my plate, and by the time my neighbours returned for their own dinner, I was digging in happily.


Unhappily for the Boss, who is a little man in a little job out for all he can get, my neighbour turned out to be his Boss, the District Education Officer, and we got along so well, we've been invited to break the fast next Friday at the District Office in Ranau - where I shall be sure to display my close friendship with the Big Boss...

Other than hobnobbing with the locals (the British Council calls it "relationship-building" and it's actually part of my job! It's a hard life...), we've been viewing a few of the local sights too. Today we went out for a "fish massage" which is a famous attraction in these here parts. You know the trendy salons in the UK that let you stick your feet in a tank for half an hour while little fish nibble all the dead skin off your toes? A pleasantly tingly pedicure? This wasn't like that.

We bought our tickets at a little booth and then walked down to another little booth by the river, where a smiley lady checked them and stamped them. We turned to walk over to where lots of chairs were laid out in rows and where we were obviously meant to sit and wait, but we were the only ones there, and we'd only taken a couple of steps before our numbers were called out over the tannoy - a little unnecessarily, as we were still within whispering distance, but there you go.


When we got down to the river, we realised that this is not your standard London establishment. For one thing, a lot of the fish are very big fish.


Basically - for that is the word for this fish massage, basically, which is why we were intrigued in the first place - a lot of river fish have been trained with the use of fish pellets to gather at a particular bend; you wade in ankle-deep on the sand and the fish swarm expectantly. You have a few fish pellets to give them, which they go crazy over, but in between being fed, they nibble on your feet.


It's pretty tingly. But then the big fish get involved, and this is not tingly. Not tingly at all. The big fish are very big, and their bites hurt. I jumped out a couple of times, but Fiona was braver - until she came out of the water and we saw her ankles.


I think we may have completely put off the Korean ajummas who arrived just as we were taking photos of the damage!

So. When you come to visit, and I suggest "a lovely fish massage", and you happily accept, imagining an afternoon of relaxed pampering at a spa, I shall know who's read this blog to the end...

;)